pnn/有話好說之【有話網講】012：講台灣話不等於本土化 台灣文化如何扎根？

轉開電視機，八點檔本土劇都是講台灣話，台灣還不夠本土化嗎？台灣文化還要怎樣扎根？文化經費補助是否過度集中、對文化發展又有怎樣影響？本集有話網講，邀請到賴和文教基金會執行長周馥儀，為您深入分析

 

台大政治系唸到被退學，周馥儀坦承自己過於輕忽課業，被退學後反而在博士班重新擁抱本來心中的第一志願、卻因為家人反對而無法如願就讀的歷史。事實上，周馥儀從高中時代開始，就擔任賴和基金會的學生志工，後來基金會面臨接棒，為了使命感，她毅然決然接下執行長的擔子。

周馥儀指出，賴和在文學上將台灣文學，從傳統漢文帶往白話文學，記錄日治時期台灣底層庶民生活，留下重要文化資產。在文學之外，賴和在文協運動中，也將包括俄國革命在內的當代思潮，透過演講以白話方式介紹給不識字的老百姓。戰後賴和因為反日進入忠烈祠，又因為左傾而被趕出忠烈祠，反映出來的是戒嚴時期政治干預文化、干預文學。

周馥儀說，文學應該面向社會，而不是關在書房裡自我取暖；而愛台灣也不該只是嘴巴講講，應該要更深入追問，我們要怎樣的台灣。傳承賴和精神，除了賴和基金會持續舉辦文學營、台灣史地競賽，讓高中生透過實際田野調查認識身處的土地，她個人也投入環保、農村以及各種文化保存運動。

在基金會的經營上，周馥儀坦言文化性NGO確實非常仰賴政府補助，但文化經費卻經常集中於放煙火式的、節慶式的活動，傾向錦上添花地補助大型的、知名的，容易快速看到成果的文化團體。周馥儀說，文化經費本來就是來自納稅人，文化補助不是「施捨」，政府應該思考整體的文化政策，妥善分配資源，將資源投注放煙火式的文化慶典，排擠中小型文化團體、排擠文化扎根，未來回頭看，恐怕只是一場空。

雖然講台灣話不等於本土化，但周馥儀認為母語是連結土地、連結歷史記憶的重要途徑，包括河洛話、客家話，以及各種原住民、新移民的母語教學，仍然非常重要。周馥儀說，教育刻意切割世界、中國和台灣，只會讓我們的世界觀流於支離破碎，教育應該回歸到如何培養現代台灣公民，從這個角度思考，包括漢文傳統下文言文的台灣文學作品，以及當代台灣文學，就應該被選入教科書。